2014年 12月 25日

Common Kingfisher(Alcidini) at Khao Yai N.P. :カワセミ @カオヤイ国立公園


タイのカオヤイに在住の友人宅を家内と一緒に訪問
そこを拠点に、野鳥観察・ショッピング・プール遊び・観光・象のトレッキングなど
テンコ盛りの旅、私たちとしては初めての2週間のロングステイを楽しんできました。

友人を通してタイ人の方たちとも知り合いになりましたが、私のブログを見て頂くには
少なくともタイトルやカテゴリなどを英語併記する必要がでてきました。
お話を聞くと、タイ人の方でもカオヤイのGreat Bighornbill(オオサイチョウ)を
見たことがない人が大半らしいです。へぇ~、そうなんだ!

そこで、今回のカオヤイに関連する野鳥、昆虫などについてできるだけ英語表現にチャレンジしてみます。
私には無謀な挑戦ですが、Excite翻訳に頼った英語で和製英語そのものですが
なにとぞそんな表現ないぞなどの突っ込みはないように宜しくお願いします。(苦笑)

これはカオヤイ国立公園ビジターセンターの裏の川で撮ったカワセミ
日本のカワセミと全く一緒でした。
d0283373_16345147.jpg

d0283373_1635076.jpg
d0283373_16351075.jpg

OLYMPUS OM-D E-M1, M. Zuiko Digital ED 75-300mm F4.8-6.7 Ⅱ

カワセミは、タイ語でAlcidiniというそうで、私の名刺を配ったら
皆さん一様に驚いて(偶然の一致で?)、そして喜んでくれましたよ!

というのも、カオヤイにカワセミを商標にしたワイナリーがあり
その12年物がとても有名らしくて、私も美味しく頂きました。
(興味のある方はAlcidiniで検索してみて下さい)

で、私たちもワイナリーに連れて行って頂き、日本人には11年ものが人気ということで
それを土産に買ってきました。実は試飲させてもらったが、その差が分からなくて(情けなや)。
そのワイナリーでの直売所、入り口に大きなカワセミのモニュメントがあります。
d0283373_5181452.jpg

d0283373_16485721.jpg

OLYMPUS STYLUS TG-3


by massie2013 | 2014-12-25 17:00 | Thai:Khao Yai(2014) | Comments(2)
Commented by のんちゃん at 2014-12-26 10:08 x
寒い日本を脱出してタイに行かれていたのですね♪
How I envy you! (笑)

カワセミさんは日本と同じでとても綺麗で人気者なんですね。
美味しいワインも頂き素敵でしたね。

フォトパスにもコメント有難うございました。
花の文化園では2月いっぱいまでイルミネーションが見られるそうです。暖かくしてお孫さんと訪れてください♪




Commented by massie2013 at 2014-12-26 16:04
のんちゃん こんにちは~

ハイ、先ほど新大阪まで娘たちを迎えに行って言われたのが、色の黒い人が一人いる。それがお父さんだったよと。
またまた、磨きがかかって真っ黒クロスケになって帰りました(大笑い)
日本では寒波の時に、暖かいところでのんびりしていました。

野鳥の方はオフシーズンに入ったのかイマイチでしたが、まあタイのカワセミが撮れたから良しとしましょう。

花の文化園イルミネーション情報、有難うございます。機会を作って出かけてみたいです。


<< Play with our g...      We went back to... >>